Many, many years ago, I studied Arabic which I had dreamed of learning since being a teenager. In the past decade, I have forgotten most if not all of what I once knew. Yesterday, I purchased a bilingual reader called “Modern Arabic Short Stories”, and started reading. My strategy included copying down words and phrases of which I am unsure. To my chagrin, I discovered that my Arabic script is horrid (my English penmanship is not...